علق

علق
I عَلِقَ
[ʔʼa'liqa]
v
1) وَقَعَ être suspendu

عَلِقَ في الشَّبَكَةِ — Il était suspendu dans le filet.

2) نَشِبَ être accroché

عَلِقَ ثَوْبُهُ في المِسْمارِ — Son vêtement était accroché au clou.

♦ عَلِقَ في عَقْلِهِ avoir en tête
♦ عَلِقَ في حُبِّها Il était féru d'elle.
II عَلَّقَ
['ʔʼalːaqa]
v
1) ثَبَّتَ accrocher, suspendre

عَلَّقَ المِنْشَفَةَ — Il a suspendu la serviette.

2) أَلْصَقَ coller

عَلَّقَ لافِتَةً — Il a collé une affiche.

3) لَم يَبِتَّ بِهِ suspendre, interrompre

عَلَّقَ بَحْثَ القَضِيَّةِ — Il a suspendu la discussion à ce sujet.

4) أَجَّلَ remettre à plus tard

عَلَّقَ الجَلْسَةَ — Il a remis la séance à plus tard.

5) أَبْدَى مُلاحَظاتِهِ commenter

عَلَّقَ عَلَى قَرارِ الحُكومَةِ — Il a commenté la décision du gouvernement.

♦ عَلَّقَ آمالَهُ عَليْهِ Il a mis tous ses espoirs en lui.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • علق — علق: عَلِقَ بالشيءِ عَلَقاً وعَلِقَهُ: نَشِب فيه؛ قال جرير: إِذا عَلِقَتْ مُخَالبُهُ بِقْرْنٍ، أَصابَ القَلْبَ أَو هَتَك الحِجابا وفي الحديث: فَعَلِقَت الأَعراب به أَي نَشِبوا وتعلقوا، وقيل طَفِقُوا؛ وقال أَبو زبيد: إِذا عَلِقَتْ قِرْناً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • علق — الوسيط (عَلَقَ) الصبيُّ ُ عُلُوقًا: مصَّ أصابعهُ. و البهيمة الشجرَ عَلْقًا: أَكلت من ورقه. و فلانٌ فلانًا: فاقَه في إِحراز النفائس في مقام التفاخر. و فلان فلانا: شتمه. ويقال: عَلَقَهُ بلسانه: سَلَقَهُ. (عَلِقَتِ) البهيمةُ َ عَلَقًا، وعلاقةً،… …   Arabic modern dictionary

  • متى — متى: متَى: كلمة استفهامٍ عن وقت أَمر، وهو اسم مُغْنٍ عن الكلام الكثير المُتناهي في البُعْدِ والطول، وذلك أَنك إِذا قلت متى تقومُ أَغْناكَ ذلك عن ذكر الأَزْمِنة على بُعْدها، ومَتى بمعنى في، يقال: وضعته مَتى كُمِّي أَي في كُمِّي؛ ومَتى بمعنى مِنْ؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • محا — I قال الأَصمعي: كما رأَيتَ الوَرَقَ المَمْحِيَّا قال الجوهري: وامْتَحى لغة ضعيفة. والماحي: من أَسماء سيدنا رسول الله،صلى الله عليه وسلم، مَحا الله به الكفرَ وآثارَه، وقيل: لأَنه يَمحُو الكفرَ ويُعَفِّي آثارَه بإِذن الله.والمَحْوُ: السواد الذي في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Unreleased Madonna songs — The following is a list of songs recorded by Madonna not released commercially. Some songs have been given to other recording artists for recording.Conditions for listing here * Madonna related studio quality recording. * Not commercially or… …   Wikipedia

  • بخر — I الوسيط (بَخَر) الماءُ َ بَخْرًا، وبُخارًا: صَعِد بُخاره. ويقال بَخَر الإناءُ. (بخِرَ) الفَمُ َ بَخَرًا: أنتنت ريحُه. فهو أَبْخَرُ، وهي بخراءُ. (ج) بُخْرٌ. (أُبْخَرَهُ): صَيّره أبْخرَ. و الماءَ: جعله. يَبْخَرُ. (مج). (بخَّر) له: طيَّب. و عليه:… …   Arabic modern dictionary

  • خلص — I الوسيط (خَلَصَ) ُ خُلُوصًا، وخِلاصًا: صفا وزال عنه شَوْبُه. ويقال: خَلَصَ من وَرْطَته: سلم منها ونجا. وخَلَص من القوم: اعتزلهم وانفصلَ منهم. وفي التنزيل العزيز: فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا. ويقال: خَلَصَ بنفسه. و إلى الشيءِ …   Arabic modern dictionary

  • وهق — الوسيط (وَهَقَ) الشيءَ عنه ِ (يَهِقُه) وَهْقًا: حَبَسَه. فهو مَرْهُوقٌ. و فلانًا: جعل الوَهَقَ في عنقه وأَعلقَه به. و البعيرُ البعيرَ: مدَّ كلُّ واحدٍ منهما عنقَه في السير وبارَى الآخَرَ. (أَوْهَقَ) الدَّابَّةَ: طَرَحَ في عنقها الوَهَق.… …   Arabic modern dictionary

  • راسب — معجم اللغة العربية المعاصرة راسِب [مفرد]: ج راسبون ورواسبُ (لغير العاقل)، مؤ راسبة، ج مؤ راسبات ورواسبُ (لغير العاقل): 1 اسم فاعل من رسَبَ/ رسَبَ في. 2 (جو) ما يستقرّ من مادّة صخريّة معلّقة بالماء أو الهواء، وعند تماسكه يكون صخرًا رواسب طوفانيّة… …   Arabic modern dictionary

  • جرس — جرس: الجَرْسُ: مصدرٌ، الصوتُ المَجْرُوسُ. والجَرْسُ: الصوتُ نفسه. والجَرْسُ: الأَصلُ، وقيل: الجَرْسُ والجِرْسُ الصوت الخَفِيُّ. قال ابن سيده: الجَرْسُ والجِرْسُ والجَرَسُ؛ الأَخيرة عن كراع: الحركةُ والصوتُ من كل ذي صوت، وقيل: الجَرْس، بالفتح،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رجج — رجج: الرَّجاجُ، بالفتح: المهازيل من الناس والإِبل والغنم؛ قال القُلاخُ بنُ حَزْنٍ: قد بَكَرَتْ مَحْوَةُ بالعَجَاجِ، فَدَمَّرَتْ بَقِيَّةَ الرَّجاجِ مَحوَة: اسم علم لريح الجَنُوب. والعجاج: الغبار. ودَمَّرَت: أَهلكت. ونعجة رَجَاجَةٌ: مهزولة.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”